Roch

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 0 Flares ×

 Są imiona, które przeszły ogromną transformację – z imion, których szczerze nie znosiłam i dziwiłam się, co też inni w nich widzą, przemieniły się w moje ulubione :) Takim imieniem jest opisana wcześniej Biruta oraz Roch, który będzie bohaterem tego posta.

Ale zanim przejdę do omawiania dziejów tejże nazwy, wrócę jeszcze do przeszłości. Dawniej Roch przywodził mi groch (Roch-groch) i podstarzałego, suchotniczego jegomościa o nudnym i dołującym innych usposobieniu. Obecnie imię to przywodzi mi na myśl nastoletniego intelektualistę o muzycznych zdolnościach.

roch1

 Etymologia

Roch jest kolejnym imieniem o bardzo niepewnej etymologii. Na pewno jest to imię pochodzenia germańskiego – to jedyna pewna informacja; jeżeli chodzi o znaczenie, to istnieje kilka teorii próbujących wyjaśnić nam tę kwestie, aczkolwiek trzeba liczyć się z tym, że każda z nich może być błędna. I bądź tu człowieku mądry. Czasem tak bywa.

  • Imię Roch może wywodzić się od burgundzkiego (wschodniogermańskiego) wyrazu hrok/s/ (goc. hruk) – „kruk” bądź „wrona”. Nadmienię, że kruk w mitologii germańskiej uważany był za świętość.
  • Druga teoria ma silny związek z pierwszą, bowiem w języku gockim istniało słowo hrukjan o znaczeniu „krakać”, „skrzeczeć”.
  • Nazwa ta mogła powstać od germańskiego słowa hroc-spokój” albo skandynawskiego (czyli północnogermańskiego) hrokr- „silny”, „dzielny”.
  • Wedle trzeciej teorii, imię Roch powstało poprzez skrócenie złożonych imion germańskich posiadających człon Roch- na początku, m.in. Rochbert, Rochold, Rochwin, Rochwald, których element Roch mógł powstać od staro-wysoko-niemieckich słów hroc – „silny” bądź rohon – „okrzyk bojowy”.
  • Zwolennicy ostatniej doszukują się związku imienia Roch z językiem średnio-wysoko-niemiecki (funkcjonował między 1050 a rokiem 1350), w którym to wyraz roch był tłumaczony jako „niedojrzały”, „niegotowy”.

Jedna rodzina imion i tyle możliwości…

Ciekawostki

Roch to również dawna nazwa wieży szachowej oraz nazwa polskiego herbu szlacheckiego Roch, ukazujący wspomnianą wieżę. Wbrew pozorom nazwa ta nie ma większego związku z omawianym imieniem; wywodzi się za to od perskiego wyrazu rokh, oznaczającego słonia bojowego z wieżą na grzbiecie.

 Dzieje tego imienia na ziemiach polskich

U nas imię Roch pojawiło się w XV wieku; pierwszy zapis tegoż datowany jest na 1420 rok); przy czym powinniśmy mieć na uwadze, że było imię germańskie oraz rodzime skrócenie (jak Koch) od słowiańskich imion dwuczłonowych na Ro-, Rod- np. Rodsław. Rocha zdrabniano na Roszek, Roszko (uroczę spieszczenia). Mimo długiej historii

Imię to było silnie powiązane z kultem św. Rocha – patrona dotkniętych zarazą i opiekunem zwierząt hodowanych, którego kult rozwijal się u nas o XIV wieku. Myślę, że każdy, kto choć trochę zna historię, domyśla się, jak ważne znaczenie miał kult wspomnianego świętego.

Niemniej jednak, pomimo długiej historii i ważnego patrona, imię Roch nigdy nie było popularne.

Formy obcojęzyczne

Rocky (angielski), Rok (bretoński), Roko (chorwacki), Roch (francuski), Rokus (fryzyjski), Roque (hiszpański), Rochus (holenderski), Roc (kataloński), Rochus (niemiecki), Ròc (oksytański), Roque (portugalski), Рох/Roch (rosyjski), Rok ( słoweński), Rocco, Rochus (starogermański), Rókus, Rokkó (węgierski), Rocco (włoski).

Daty imienin

Roch imieniny obchodzi 16 sierpnia (dawniej– 17 sierpnia) oraz  17 listopada.

Znani użytkownicy

  • Mikołaj Stanisław Roch Oborski (1576–1646) – jezuita.
  • Roch Kossowski (1737-1813) – podskarbi wielki koronny.
  • Rochus Nastula (1902-1977) – polski piłkarz.
  • Roch Siemianowski – polski aktor.
  • Maciej Roch Pietrzak – polski kierowca wyścigowy, polski prawnik.
  • Rok Elsner – piłkarz słoweński grający w Śląsku Wrocław.
  • Rok Štraus – piłkarz słoweński grający w Cracovii.
  • Rokas Bernotas – dyplomata litewski.
  • Rochus Misch – nacjonalista niemiecki; SS-Mann.
  • Roque Santa Cruz – piłkarz paragwajski.
  • Rok Benkovic – słoweński skoczek narciarski.
  • Roch Kowalski – bohater powieści Potop Henryka Sienkiewicza, oficer dragonów pana Mieleszki
  • Roch – bohater komiksów Janusza Christy

Statystyki

Roch

Między rokiem 1901 a 30 kwietnia 1994 roku dokonano 1431 rejestracji chłopców o imieniu Roch. W pierwszych dwóch dekadach minionego wieku było ich 358. W następnej liczba nadań zmniejszyła się do 203. W latach 30. odnotowano 256 Rochów. Dziesięć lat później – 189. W połowie wieku 217 chłopców otrzymało to imię. W latach 60. naliczono 81. Rochów. W następnej – 53. W przedostatnim dziesięcioleciu XX wieku zarejestrowano 62. Rochów, podczas gdy w okresie 1991-1994 odnotowano zaledwie 12 nadań tego imienia.

 

Co myślicie o tym imieniu?
Pozdrawiam, Marthette :)

4 myśli nt. „Roch

  1. ~Emilia Lind

    Parę lat temu miałam podobnie jak Ty, również uważałam Rocha za jakieś strasznie staroświeckie, archaiczne imię dla starego dziadka, ale potem jakoś samoistnie to się zmieniło i nagle zaczęłam postrzegać Rocha albo jako młodego, walecznego patriotę, albo jakiegoś wikinga, może nawet trochę nazbyt agresywnego i brutalnego, ale wzbudzającego ogromny szacunek innych wikingów i uwielbienie kobiet, do nastolatka-intelektualisty też mi to pasuje, chociaż bardziej do jakiegoś matematyka niż z uzdolnieniami muzycznymi. Rocky to Roch? :O Muszę to koniecznie zakomunikować mojej Mamusi, którą fascynuje wszystko, co związane z Rockym. :D Roszek i Roszko rzeczywiście brzmią ładnie. Mam dziwne wrażenie, że Roch będzie wśród imion, które zaczną się cieszyć większą łaskawością rodziców, ja już spotkałam się z paroma rodzinami, które rozważały Rocha jako potencjalne imię dla swojego dziecka, choć chyba niestety nikt z nich w końcu go nie wybrał.

    Odpowiedz
  2. ~nadia

    w 2014 nadalismy imię roch synowi. poczatki byly trudne ale po chwili wszyscy przyznaja ze slodko wolac na malego chlopczyka roszek. odmieniamy jeszcze rosiu roś roszko.o dziwo na razie nikt nie powiedzial jeszcze roszek- groszek a bylismy na to nastawieni

    Odpowiedz
  3. ~rochitka

    Mój 1,5 roczny synek ma na imię Roch. Najczęściej mówię do niego Rosiu. Jak będzie większy pewnie częściej będę mówić Roszko ;) Dla przyszłych kumpli będzie to pewnie Rochu. Mnie urzeka w tym imieniu to, że jest takie twarde, bezkompromisowe. Patron chroniący od zarazy miał uchronić go od wszelkiego złego przy narodzinach i pomóc mu być silnym i zdrowym chłopcem. Żałuję, że to imię jest takie niepopularne i budzi zdziwienie większe od wszelkiej maści Brajanów. Jednak każdy fajny Roch może spowodować, że ktoś mając miłe konotacje poprawi statystyki i nazwie tak swoje dzieciątko ;) Tak zresztą było ze mną ;) Pozdrowienia dla wszystkich Rochów :D

    Odpowiedz

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>